Montmirail      français

Montmirail dans la Marne est un charmant petit village de 3650 habitants situé dans le département de la Marne. Il est situé à environ 30 km au sud-est d'Epernay, à l'intersection de trois régions françaises: le Grand-Est, les Hauts de France, et l'Île de France. Montmirail est la capitale de la Brie Champenoise, une région propice pour le blé. La ville est situé sur un éperon et domine le Petit Morin. Autour de Montmirail, on trouve des vignes produisant du champagne.

Beaucoup de hameaux entourent Montmirail, tels que Courbeteaux, Mondant, L'Échelle-le-Franc, Mac-Launay.

Montmirail est connu pour son château du XVI° siècle, qui est l'un des principaux points d'intérêt de la ville, avec ses jardins dessinés par Lenotre. Le château de Montmirail est un bâtiment témoin de l'histoire de la région. De nombreuses personnalités sont passées par Montmirail dont les plus connues sont Jeanne d'Arc, Louis XIII, Louis XIV, puis Napoléon.

Quant à Louis XVI, il est passé incognito en chemin vers Varennes. Le restaurant étant bon, le roi s'est attardé, ce qui a causé sa perte plus loin.

Montmirail est surtout connu pour la bataille qui a eu lieu en 1814 lors de la campagne de France de Napoléon Bonaparte. Cette bataille a eu lieu entre les troupes françaises de Napoléon et les troupes alliées de la coalition européenne, qui était menée par les Russes et les Prussiens. La bataille de Montmirail a été remportée par les troupes françaises de Napoléon, qui ont réussi à repousser l'ennemi. Cet événement est considéré comme l'un des derniers succès militaires de Napoléon avant sa défaite à la bataille de Laon quelques jours plus tard. Il y a un mémorial de la bataille de Montmirail qui se trouve à l'exterieur de la ville et qui permet de se rappeler de cet événement historique.

Etienne Dhuicq est le maire de Montmirail depuis 2014

 

 

 

 Église Saint-Etienne

L'église Saint-Etienne

 

 

Montmirail      English

Montmirail in the Marne is a charming little village with 3650 inhabitants in the Marne department. It is located about 30 km south-east of Epernay, at the intersection of three French regions: the Grand-Est, the Hauts de France, and the Île de France. Montmirail is the capital of the Brie Champenoise, a region favourable for wheat. The town is situated on a spur and dominates the Petit Morin. Around Montmirail there are vineyards producing champagne.

Many hamlets surround Montmirail, such as Courbeteaux, Mondant, L'Échelle-le-Franc, MacLaunay.

Montmirail is known for its 16th century castle, which is one of the main points of interest in the town, with its gardens designed by Lenotre. The castle of Montmirail is a witness to the history of the region. Many personalities have passed through Montmirail, the most famous being Joan of Arc, Louis XIII, Louis XIV and Napoleon.

As for Louis XVI, he passed incognito on his way to Varennes. The restaurant being good, the king lingered, which caused his loss further on.

Montmirail is best known for the battle that took place in 1814 during Napoleon Bonaparte's French campaign. This battle took place between Napoleon's French troops and the allied troops of the European coalition, which was led by the Russians and Prussians. The Battle of Montmirail was won by Napoleon's French troops, who managed to repel the enemy. This event is considered to be one of Napoleon's last military successes before his defeat at the Battle of Laon a few days later. There is a memorial to the Battle of Montmirail outside the town to remember this historic event.

Etienne Dhuicq is mayor of Montmirail since 2014

 

 Les remparts

Les remparts

 

Montmirail         Deutsch

Montmirail ist ein charmantes kleines Dorf mt 3650 Einwohnern im Département Marne. Es liegt etwa 30 km südöstlich von Epernay, am Schnittpunkt von drei französischen Regionen: Grand-Est, Hauts de France und Île de France. Montmirail ist die Hauptstadt der Brie Champenoise, einer Region, die sich gut für den Weizenanbau eignet. Die Stadt liegt auf einem Felsvorsprung und überblickt den Petit Morin. In der Umgebung von Montmirail gibt es Weinberge, die Champagner produzieren.

Viele Weiler umgeben Montmirail, wie z. B. Courbeteaux, Mondant, L'Échelle-le-Franc und MacLaunay.

Montmirail ist bekannt für sein Schloss aus dem 16. Jahrhundert, das mit seinen von Lenotre entworfenen Gärten eine der Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt ist. Das Schloss von Montmirail ist ein Gebäude, das von der Geschichte der Region zeugt. Zahlreiche Persönlichkeiten kamen durch Montmirail, die bekanntesten sind Jeanne d'Arc, Ludwig XIII, Ludwig XIV. und Napoleon.

Was Ludwig XVI. betrifft, so kam er inkognito auf dem Weg nach Varennes vorbei. Da das Restaurant gut war, verweilte der König dort, was ihm später zum Verhängnis wurde.

Montmirail ist vor allem für die Schlacht bekannt, die 1814 während des Frankreichfeldzugs von Napoleon Bonaparte stattfand. Diese Schlacht fand zwischen Napoleons französischen Truppen und den verbündeten Truppen der europäischen Koalition statt, die von den Russen und Preußen angeführt wurde. Die Schlacht von Montmirail wurde von Napoleons französischen Truppen gewonnen, denen es gelang, den Feind zurückzudrängen. Dieses Ereignis gilt als einer der letzten militärischen Erfolge Napoleons vor seiner Niederlage in der Schlacht von Laon einige Tage später. Außerhalb der Stadt befindet sich ein Denkmal für die Schlacht von Montmirail, das an dieses historische Ereignis erinnert.

Etienne Dhuicq ist seit 2014 Bürgermeister von Montmirail.

 

 

 Le monument de Napoléon

Le monument de Napoléon